"Damsel" is a genre-bending film that combines elements of Westerns, comedy, and drama to subvert traditional expectations. The st...